Magnat-audio Quantum Center 916 Manuel d'utilisateur

QUANTUM 908QUANTUM 907QUANTUM 905QUANTUM 903QUANTUM CENTER 916BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDEOWNER’S MANUAL/WARRANTY DOCUMENTMODE D’EMPLOI/CERTIFI

10FTrès cher client, Nous vous félicitons pour l'acquisition de ce produit exclusif de Magnat. Grâce à l'acquisition de ce haut-parleur de l

11FQuantum haut-parleurs colonne: au moins à 20 cm de distance du mur arrière et au moins à 30 cm des murs latéraux,de manière à éviter un renforcemen

12FENTRETIENPour l'entretien de la surface en bois utilisez un chiffon doux, en appliquant de temps en temps un produit d’entretien pourmeubles.

13FQuantum 903 Quantum Center 916Type : Enceinte bass reflex Enceinte bass reflexà 2 voies à 2 voiesPuissance nominale : 140 / 220 W 140 / 200 WImpé

14NLGeachte MAGNAT klant, Gefeliciteerd met de aankoop van dit exclusieve product van Magnat. De aankoop van deze luidspreker uit de Quantum 900 serie

15NLQuantum rekluidspreker: ook rekluidsprekers moeten zo vrij mogelijk worden geplaatst. De afstand naar muren envoorwerpen aan voor- en zijkanten mo

16NLONDERHOUDGebruik voor het onderhoud van de houten vlakken een zachte doek, af en toe ook een goed meubelverzorgingsmiddel.Denk eraan dat hout een

17IEgregio cliente MAGNAT, Ci congratuliamo vivamente con Lei per aver acquistato un prodotto esclusivo Magnat.Con l'acquisto di questo altoparla

18IAltoparlanti da scaffale Quantum: Anche gli altoparlanti da scaffale dovrebbero essere installati possibilmente senza avereostacoli, la distanza la

19ISUGGERIMENTI PER EVITARE GUASTILa regolazione ottimale dei toni degli altoparlanti MAGNAT si ottiene con i regolatori in posizione centrale, cioè c

20EMuy estimado cliente de MAGNAT: ¡Felicitaciones por haber adquirido este exclusivo producto de la firma Magnat!Este altavoz de la serie Quantum 900

21EPuntas (altavoz de pie Quantum): En el emplazamiento conviene utilizar las puntas suministradas. Con éstas, losaltavoces son desacoplados de su bas

22ECONSEJOS PARA EVITAR REPARACIONES Todos los altavoces de MAGNAT han sido adaptados para un sonido óptimo cuando los controladores del sonido seencu

23PPrezado cliente da MAGNAT,Gratulações por ter adquirido este produto exclusivo da Magnat.Ao adquirir essa coluna Quantum 900 série, poderá satisfaz

24PSpikes (colunas independentes Quantum): Deveria usar os spikes juntamente fornecidos para instalar as colunas. Destamaneira cria-se um isolamento d

25PSUGESTÕES PARA EVITAR AVARIASTodos os altifalantes MAGNAT transmitem o melhor som possível quando os reguladores se encontram na posição central,ou

26SKära MAGNAT-kund!Vi gratulerar dig till ditt köp av denna exklusiva produkt från Magnat. Denna högtalare ur Quantum 900 serien kan på ett suveränt

27SQUANTUM 900 HÖGTALARE SOM FRONT- ELLER BAKHÖGTALAREFronthögtalarna ska placeras i öronhöjd till vänster och höger med om möjligt samma avstånd till

28SOm du har en förstärkare med avsevärt högre utgångseffekt än den för boxarna angivna max. tillåtna belastning, kan störreljudstyrka leda till att h

29RUS

4D7GB10F14NL17I20E2326S29RUS32CHN35J38Abbildungen/IllustrationsP

30RUS

31RUS

32CHN

33CHN

34CHN

35J

36J

37J

38

39

4DSehr geehrter MAGNAT-Kunde,wir beglückwünschen Sie zum Erwerb dieses exklusiven Produktes aus dem Hause Magnat. Mit diesem Lautsprecher aus der Quan

40

414

42AmplifierAmplifierAmplifier 1 Amplifier 25a5b5c

43AVLEVEL15008VAzH05M INM A X6 0CROSSOVERPHASEPHASEFROM RECEIVERFROM RECEIVERRRLLPOWERPOWER00180180AVAVAV SUB INAV SUB IN

44AVLEVEL15008VAzH05M INM A X6 0CROSSOVERPHASEPHASEFROM RECEIVERFROM RECEIVERRRLLPOWERPOWER00180180AVAVAV SUB INAV SUB IN

Wir gratulieren Ihnen! Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines MAGNAT HiFi-Produktes geworden. MAGNAT HiFi-Produkte erfreuen sich aufgrund der h

GARANTIEKARTEWARRANTY CARDTyp/ TypeSerien-Nr./Serial-No.Name und Anschrift des Händlers/StempelName and address of the dealer/stampKäufer/CustomerName

Magnat Audio-Produkte GmbHLise-Meitner-Str. 9 • D-50259 Pulheim • GermanyTel. +49 (0) 2234 807-0 • Fax+49 (0) 2234 807-399www.magnat.de

5DQuantum Regallautsprecher: Auch Regallautsprecher sollten möglichst frei aufgestellt werden, der seitliche und rückwärtige Abstand zu Wänden undGege

6DPFLEGEBenutzen Sie zur Pflege der Holzflächen ein weiches Tuch, ab und zu auch ein gutes Möbelpflegemittel. Bedenken Sie,dass Holz ein Naturprodukt

7GBDear MAGNAT Customer,We congratulate you on acquiring this exclusive Magnat product. This Quantum 900 range loudspeaker will enable you to fulfil y

8GBSpikes (Quantum tower loudspeakers): you should use the supplied spikes when setting the speakers up. This isolatesthem from the supporting surface

9GBHOW TO AVOID DAMAGE TO YOUR VALUABLE SPEAKERS All MAGNAT loudspeakers are designed and built for optimum sound reproduction with the tone controls